Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
production consultant
French translation:
conseiller de production
Added to glossary by
elysee
Apr 19, 2006 12:19
18 yrs ago
English term
production consultant
English to French
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Theatre (titre)
Je pose cette question suite à une question posée hier en FR-EN (Regard extérieur) : http://www.proz.com/kudoz/1313803
En fait je cherche une confirmation que le terme "Production consultant" pourrait être employé pour "Regard extérieur" dans une liste de boulots autour d'une pièce de théâtre (tels que "Lumière", "Montage vidéo", "Costumes").
Regard extérieur : suivi du nom de la personne occupant le poste.
Merci d'avance aux connaisseurs en théâtre !
Jocelyne
En fait je cherche une confirmation que le terme "Production consultant" pourrait être employé pour "Regard extérieur" dans une liste de boulots autour d'une pièce de théâtre (tels que "Lumière", "Montage vidéo", "Costumes").
Regard extérieur : suivi du nom de la personne occupant le poste.
Merci d'avance aux connaisseurs en théâtre !
Jocelyne
Proposed translations
(French)
3 +1 | assistant de production |
elysee
![]() |
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
assistant de production
assistant de production
si mes souvenirs sont bons ...j'avais vu le terme il y a quelques temps
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-04-19 12:36:27 GMT)
--------------------------------------------------
non ...mieux = CONSEILLER DE PRODUCTION
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
consultant = conseiller
Domaine(s) : - management
- people designations
job titles
[Office de la langue française, 2001]
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-04-19 12:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.fr/search?as_q=&num=10&hl=it&btnG=Cerca co...
[PDF] Vocabulaire Le générique du filmFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
conseiller de production. conseiller musical. contrôleur d’images. coordinateur de. postproduction. costumier. créateur de costumes. dessinateur story-board ...
www.morim.com/vocagenerik.pdf
CinéArtistes.comSeulement conseiller de production. 1931, Tabou ( Tabu / Tabu, ... + conseiller de production. 1954, Eterna femmina / L’amante di Paride – de Marc Allégret ...
www.cineartistes.com/?page=afficher&id=31
Doug Liman... qui lui sert de conseiller de production. Doug Liman acquiert le script auprès du scénariste Jon Favreau et lui adjoint au casting Vince Vaughn, ...
www.cinefil.com/cinefil2005/ FichePersonnalite.cfm?ref=11657
LeJapon.org --> Japon --> - Le cinema japonais de 1897 a nos jours ...... passionnés qui s’assemblèrent pour former “L’Association pour l’art du cinéma” avec le romancier Tanizaki Jun'ichiro comme conseiller de production. ...
www.lejapon.org/info/modules. php?name=News&file=article&sid=813
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-04-19 12:43:31 GMT)
--------------------------------------------------
ET AVEC LE THEATRE ..... même nom (comme au cinéma)
Il a également travaillé comme critique de théâtre, dramaturge, conseiller de festival, conseiller de production, éditeur, chercheur et formateur. ...
www.ietm.org/inc/2_1187meetPage.asp?l=FR&id=1187
Projectibles] "Au revoir les enfants" de Louis Mallex Outils pour Le théâtre; x l’improvisation théâtrale; x Textes de théâtre · Calvisson, Barcelone : une ... Conseiller de Production : Christian Ferry ...
http://ecrinet.net/projectibles/article.php3?id_article=414
[PDF] Couv relativit salarialeFormato file: PDF/Adobe Acrobat
de théâtre et des opérateurs de machines à vues. animées des États-Unis et du Canada, local de. scène no. ... CONSEILLER DE PRODUCTION / rio ...
http://apigq.qc.ca/Publications/Dossiers/equite_salariale/re...
si mes souvenirs sont bons ...j'avais vu le terme il y a quelques temps
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-04-19 12:36:27 GMT)
--------------------------------------------------
non ...mieux = CONSEILLER DE PRODUCTION
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
consultant = conseiller
Domaine(s) : - management
- people designations
job titles
[Office de la langue française, 2001]
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-04-19 12:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.fr/search?as_q=&num=10&hl=it&btnG=Cerca co...
[PDF] Vocabulaire Le générique du filmFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
conseiller de production. conseiller musical. contrôleur d’images. coordinateur de. postproduction. costumier. créateur de costumes. dessinateur story-board ...
www.morim.com/vocagenerik.pdf
CinéArtistes.comSeulement conseiller de production. 1931, Tabou ( Tabu / Tabu, ... + conseiller de production. 1954, Eterna femmina / L’amante di Paride – de Marc Allégret ...
www.cineartistes.com/?page=afficher&id=31
Doug Liman... qui lui sert de conseiller de production. Doug Liman acquiert le script auprès du scénariste Jon Favreau et lui adjoint au casting Vince Vaughn, ...
www.cinefil.com/cinefil2005/ FichePersonnalite.cfm?ref=11657
LeJapon.org --> Japon --> - Le cinema japonais de 1897 a nos jours ...... passionnés qui s’assemblèrent pour former “L’Association pour l’art du cinéma” avec le romancier Tanizaki Jun'ichiro comme conseiller de production. ...
www.lejapon.org/info/modules. php?name=News&file=article&sid=813
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-04-19 12:43:31 GMT)
--------------------------------------------------
ET AVEC LE THEATRE ..... même nom (comme au cinéma)
Il a également travaillé comme critique de théâtre, dramaturge, conseiller de festival, conseiller de production, éditeur, chercheur et formateur. ...
www.ietm.org/inc/2_1187meetPage.asp?l=FR&id=1187
Projectibles] "Au revoir les enfants" de Louis Mallex Outils pour Le théâtre; x l’improvisation théâtrale; x Textes de théâtre · Calvisson, Barcelone : une ... Conseiller de Production : Christian Ferry ...
http://ecrinet.net/projectibles/article.php3?id_article=414
[PDF] Couv relativit salarialeFormato file: PDF/Adobe Acrobat
de théâtre et des opérateurs de machines à vues. animées des États-Unis et du Canada, local de. scène no. ... CONSEILLER DE PRODUCTION / rio ...
http://apigq.qc.ca/Publications/Dossiers/equite_salariale/re...
Peer comment(s):
agree |
Red Cat Studios
: oui pour "conseiller de production" et non pas "assistant de production"
21 mins
|
Merci Dan !...oui en effet je me suis rectifiée tout de suite, mais mon 1° jet était déjà parti pour le titre de la réponse.. OK pour CONSEILLER DE PRODUCTION
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous deux !"
Discussion