Glossary entry

English term or phrase:

for representment

French translation:

pour re-présentation (de la demande de paiement)

Added to glossary by Jeanne Talcone
Jul 9, 2013 12:02
10 yrs ago
3 viewers *
English term

for representment

English to French Bus/Financial Finance (general) Bancaire, SEPA
First CB Due Date
Date when the first chargeback expires for representment.
Proposed translations (French)
4 +1 pour re-présentation (de la demande de paiement)
4 pour re-soumission

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

pour re-présentation (de la demande de paiement)


"... Chargeback Re-Presentment Rights for E-Commerce Merchants

Re-presentment is a chargeback that is rejected and returned to a card issuer by the merchant’s processing bank on the merchant’s behalf. A chargeback may be re-presented, or re-deposited, if the merchant or the processing bank can remedy the problem that led to the chargeback. To be valid, a re-presentment must be in accordance with regulations established by Visa and MasterCard and to be submitted within the specified time frame. The two Credit Card Associations have the final say as to the validity of a chargeback or a re-presentment, if the two affected banks cannot resolve the issue between themselves..."
[http://blog.unibulmerchantservices.com/chargeback-re-present...]

"... Time frame for second presentment (re-presentment). The time frame for a second presentment is 45 calendar days. GCMS measures this period as the time between the business date that your processor received the chargeback, and the date the transaction is subsequently processed as a second presentment. Any re-presentment submitted more than 45 calendar days after the chargeback was received will be rejected. ..."
[http://blog.unibulmerchantservices.com/chargeback-processing...]

"… En vertu des dispositions de la Règle H1, si un DPA est retourné pour insuffisance de provisions, l’émetteur de factures peut présenter l’item de paiement de nouveau seulement une fois. Cette re-présentation doit être effectuée dans les 30 jours suivant la transaction d’origine et le DPA doit être du même montant que le DPA initial (c’est-à-dire qu’il ne peut pas inclure des frais de service facturés par l’émetteur de factures) …"
[http://www.cdnpay.ca/imis15/pdf/pdfs_publications/consumer_g...]
Peer comment(s):

agree GILLES MEUNIER
16 hrs
Merci!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

pour re-soumission

"Representments – disputing a chargeback
A representment is also known as a “dispute response”. A representment occurs when a merchant disputes a chargeback with reason.

How long do I have to dispute a chargeback or respond to a retrieval request?
From the date that the retrieval request or chargeback appears in your current account you have 5 days to dispute it formally and provide supporting documentation for the dispute. If you fail to do this within 5 days you will forfeit the right of dispute."
http://www.cashflows.com/support/kb/chargeback_antifraud_gui...

"Payments which are not confirmed by the payor’s institution because of
error are returned to the payee’s institution for correction and ‘representment’ (resubmission for settlement). "

"Le système de paiements au Canada : concepts et structures
http://www.banqueducanada.ca/wp-content/.../psac1-f.pdf‎Translate this page
retournés à l'institution du bénéficiaire aux fins de correction et de re-soumission (pour règlement). Si l'erreur est attribuable au non-respect des procédures par ..."
Something went wrong...

Reference comments

11 mins
Reference:

Websters III International for representment

"archaic : REPRESENTATION *the presentments of sense or the representments of memory— E.R.Conder* *expect to prevail T by a bare representment of the unreasonableness of their actions— Henry Dodwell*"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search