English term
to allow for
First, using the import parity equivalent prices of sunflower seed from Figure 32 (the green line) and the import parity prices of meal and oil, we allow for freight from the European Union in calculating import parity prices for sunflower oil and meal.
Merci encore pour votre aide précieuse !
4 +9 | prendre en compte | patrickfor |
3 | servent de base de calcul | Andrew Bramhall |
Non-PRO (1): GILLES MEUNIER
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
prendre en compte
Merci bien ! Concrètement dans un calcul, on pourrait parler d'une déduction ? |
agree |
Virginie Mair
0 min
|
Merci Virginie !
|
|
agree |
Tony M
3 mins
|
merci Tony !
|
|
agree |
GILLES MEUNIER
: ou intègre
9 mins
|
Merci Gilou, oui intégrer va bien aussi. un peu plus "savant" mais identique dans le sens
|
|
agree |
Didier Fourcot
: OU tenir compte de
11 mins
|
Merci ! Oui aussi...
|
|
agree |
Philippe Locquet
49 mins
|
merci !
|
|
agree |
Christian Fournier
3 hrs
|
merci !
|
|
agree |
Daniel Weston
3 hrs
|
merci !
|
|
agree |
Daryo
7 hrs
|
merci ! woaw guys I'm impressed, it was a pretty easy one... I was quick that's all!!!!!
|
|
agree |
Annabelle Thibault
2 days 4 hrs
|
merci !
|
servent de base de calcul
Merci Oliver ! |
Discussion