Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
standards
French translation:
\"classiques\"
Added to glossary by
emmanuelle groom
Feb 6, 2014 14:28
10 yrs ago
English term
United Kingdom
Creative translations English to French
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
standards
English to French
Other
Music
buying process
Context: website on famous pop band
"The xxx Concerts – ... " blends XXX's beautiful voice with the sympathetic guitar playing of XXX for a largely acoustic performance of **standards**, ballads, XXX songs and cover versions.
Je ne vois pas ce que standards peut signifier ici. merci !!
"The xxx Concerts – ... " blends XXX's beautiful voice with the sympathetic guitar playing of XXX for a largely acoustic performance of **standards**, ballads, XXX songs and cover versions.
Je ne vois pas ce que standards peut signifier ici. merci !!
Proposed translations
(French)
| 4 +8 | "classiques" |
patrickfor
|
| 4 | morceaux/chansons/musiques choisies |
HERBET Abel
|
| 3 | succès incontournables |
Anne-Marie Laliberté (X)
|
Proposed translations
+8
3 mins
patrickfor
France
France
Native in French
France
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
"classiques"
on dit aussi les standards en francais, ou les "classiques" les morceaux que (presque) tout le monde se doit de connaitre.
Note from asker:
| merci, cela paraît totalement evident maintenant vous le dites !! |
Peer comment(s):
| agree |
Jerome Carrette (X)
1 min
|
|
merci !
|
|
| agree |
surbeg
5 mins
|
|
merci !
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
11 mins
|
|
merci !
|
|
| agree |
Didier Fourcot
12 mins
|
|
merci !
|
|
| agree |
Karine Ly
1 hr
|
|
merci !
|
|
| agree |
Monique Hamon
: Dans les milieux musicaux, on parle aussi de standards. :)
1 hr
|
|
Merci. Oui c'est bien ce que j'ai écrit aussi...
|
|
| agree |
katsy
2 hrs
|
|
merci !
|
|
| agree |
Christian Fournier
3 hrs
|
|
merci !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
39 mins
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
morceaux/chansons/musiques choisies
je pense aussi à ça
Peer comment(s):
| neutral |
FX Fraipont (X)
: "standard : 15. a song or piece of music that has remained popular for many years". http://dictionary.reference.com/browse/standard?s=t
6 hrs
|
17 hrs
succès incontournables
Suggestion.
Discussion