KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

remyrosf

184 questions

left analogue stick: move

English to French Other Gaming/Video-games/E-sports

Une commande sur Xbox. Merci aux "gamers".

Cordialement,

Remy

Proposed translations (French)

3 +1

avsie (X)

27 mins

avsie (X)

169 answers

Native in French

Specializes in field

manche analogique gauche : déplacer

C'est habituellement comme ça que je le traduis...

Peer comment(s):

agree	zaphod 4 hrs
agree	Philippe Maillard 6 hrs
disagree	Pierre Gehenne : la termino officielle Xbox préconise "stick analogique gauche". 46 days
	Pour le marché français euopéen assurément, je reconnais toutefois que ma réponse concerne le marché franco-canadien, pour lequel je fais toutes mes traductions de jeux vidéo...