Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
be they physical or procedural
French translation:
(qu'elles soient) physiques ou procédurales
English term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
be they physical or procedural
procedural, must be communicated to those who will work, or otherwise come into contact with the hazards.
| 3 +6 | (qu'elles soient) physiques ou procédurales |
Stéphanie Soudais
|
Jun 30, 2008 17:57: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Other" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
(qu'elles soient) physiques ou procédurales
Un nouvel utilitaire, Doc Quais permet d'évaluer le niveau de sécurité initial des quais de transbordement de votre entreprise pour les trois principaux risques (départ inopiné, glissement, basculement), ainsi que l'efficacité de différentes mesures (physiques ou procédurales) de retenue des camions aux quais.
http://www.cram-centreouest.fr/cram/entreprise/newsletter/se...
Something went wrong...