Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
70-strong
French translation:
70 personnes
English term
70-strong
"Impress says the acquisition of €12m turnover, 70-strong Global Investment (the purchase price was not disclosed) will provide it with a solid base for developing its Russian metal packaging business and builds on the strategic alliance and technical assistance agreement it has had with the aerosol and food can producer over the past three years."
Thanks!
| 3 +6 | 70 personnes/salariés |
Stéphanie Soudais
|
Sep 25, 2008 14:40: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Other" , "Field (specific)" from "Manufacturing" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Oct 2, 2008 06:31: Stéphanie Soudais Created KOG entry
Oct 2, 2008 06:31: Stéphanie Soudais changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132717">Stéphanie Soudais's</a> old entry - "70-strong"" to ""70 personnes/salariés""
Proposed translations
70 personnes/salariés
Cf Robert & Collins
an army 500 strong : une armée (forte) de 500 hommes
they were 100 strong : ils étaient au nombre de 100
Impress va acquérir Global Investment, qui compte 70 collaborateurs et affiche un CA de 12m €
Something went wrong...