Glossary entry

English term or phrase:

ABC used to represent

French translation:

représenté par des lettres / une lettre

Added to glossary by FX Fraipont (X)
Feb 9, 2012 08:56
12 yrs ago
English term

ABC used to represent

English to French Bus/Financial General / Conversation / Greetings / Letters
Bonjour tout le monde ! J'aurais besoin de votre aide.

Dans la phrase suivante,
"the 6th digit refers to the modules manufacturer address, ABC used to represent.", je ne comprends pas le sens de "ABC used to represent."

Merci d'avance!
Proposed translations (French)
4 +1 représenté par des lettres / une lettre
Change log

Feb 9, 2012 13:19: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Furniture / Household Appliances" to "General / Conversation / Greetings / Letters"

Feb 14, 2012 07:30: FX Fraipont (X) Created KOG entry

Discussion

Tony M Jun 11, 2012:
Not necessarily... For example, food products may soemtimes be produced on one of several sites, and the packaging marked with a code letter to indicate which was the actual site for this particular item.
Habib Mahammed (asker) Feb 9, 2012:
Le 6ème chiffre désigne l'adresse du fabricant des modules, représenté par une lettre ???? y a quelque chose qui cloche, non ?

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

représenté par des lettres / une lettre

..

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-02-09 09:05:33 GMT)
--------------------------------------------------

"The 7th digit refers to the modules production month. ABC
used to represent. For example, “A” refers to “January”; “L” refers to “December”;"
http://www.gsenergy.eu/doc/csun-ceeg/certificates/installati...
Peer comment(s):

agree kashew : Very likely: "ABC etc" would have clinched it.
14 mins
merci!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search