Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a bit of grit
French translation:
un peu de cran
Added to glossary by
Carole Pinto
Jul 7, 2017 09:56
6 yrs ago
1 viewer *
English term
France
a bit of grit
English to French
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
Fashion/work boots
Bonjour,
Il s'agit de la description de bottes de travail. Voici la phrase dont est issue cette expression:
"designed for the daily grind that involves more than a bit of grit".
Merci de votre aide!
Il s'agit de la description de bottes de travail. Voici la phrase dont est issue cette expression:
"designed for the daily grind that involves more than a bit of grit".
Merci de votre aide!
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | un peu de cran |
Hélène ALEXIS
|
Change log
Jul 7, 2017 10:21: writeaway changed "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (write-in)" from "Fashion" to "Fashion/work boots"
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
un peu de cran
à mon avis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Discussion
Thanks for teaching us how to do our jobs. This forum is always my last resource. I know how to use my sources, thanks.
"he displayed the true grit of the navy pilot"
synonyms: courage, bravery, pluck, mettle, backbone, spirit, strength of character, strength of will, moral fiber, steel, nerve, fortitude, toughness, hardiness, resolve, resolution, determination, tenacity, perseverance, endurance