Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on-boarding plan
French translation:
programme d'intégration
Added to glossary by
Stéphanie Soudais
Dec 21, 2008 17:01
15 yrs ago
2 viewers *
English term
on-boarding plan
English to French
Social Sciences
Human Resources
career development
Ensure success of new employee(s) by creation of 30,60,90 day on-boarding plan
Proposed translations
(French)
3 +2 | programme d'intégration |
Stéphanie Soudais
![]() |
4 | plan d'intégration |
FX Fraipont (X)
![]() |
Change log
Dec 30, 2008 07:24: Stéphanie Soudais Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
programme d'intégration
Ayant investi de l’argent et un temps considérable à développer un programme «on-boarding », la prochaine étape est de voir si l’effort donne les résultats prévus. Est-ce que le programme offre un rendement à votre organisation? Est-ce que les nouveaux employés sont satisfaits du processus d’intégration? Est-ce que les attentes des employés envers la compagnie ont été atteintes?
http://www.federatedpress.com/pdf/IMRM0809-E.pdf.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-12-21 17:13:40 GMT)
--------------------------------------------------
Même doc:
LES STRATÉGIES D’INTÉGRATION
Les bénéfices du "on-boarding" consistent à permettre aux nouvelles recrues d’être productives le plus tôt possible et de s’assurer que ces nouveaux employés sont bien engagés et désirent rester avec la compagnie.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-12-21 17:14:39 GMT)
--------------------------------------------------
Bref, je suis d'accord avec FX, sa réponse n'était pas apparue lorsque j'ai rédigé la mienne
http://www.federatedpress.com/pdf/IMRM0809-E.pdf.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-12-21 17:13:40 GMT)
--------------------------------------------------
Même doc:
LES STRATÉGIES D’INTÉGRATION
Les bénéfices du "on-boarding" consistent à permettre aux nouvelles recrues d’être productives le plus tôt possible et de s’assurer que ces nouveaux employés sont bien engagés et désirent rester avec la compagnie.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-12-21 17:14:39 GMT)
--------------------------------------------------
Bref, je suis d'accord avec FX, sa réponse n'était pas apparue lorsque j'ai rédigé la mienne
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
plan d'intégration
plan d'intégration des nouveaux
prise en charge / encadrement / ...
prise en charge / encadrement / ...
Something went wrong...