Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Waiver of Probate
French translation:
renonciation à l'homologation
Added to glossary by
DocteurPC
Nov 23, 2005 21:33
18 yrs ago
English term
Waiver of Probate
English to French
Bus/Financial
Insurance
Blanket Lost Securities Coverage
Waiver of Probate covers executors and beneficiaries when transfering shares of a deceased shareholder.
Thank You!
Thank You!
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | renonciation à l'homologation (du testament) |
DocteurPC
|
| 4 +2 | renonciation à la vérification (du testament) |
Jacques Desnoyers
|
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
renonciation à l'homologation (du testament)
probate = homologation du testament - voir GDT
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
24 mins
Jacques Desnoyers
Native in French
Communication is more than just words
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
renonciation à la vérification (du testament)
.
Peer comment(s):
| agree |
chaplin
: on trouve aussi le mot dénégation
52 mins
|
|
Merci Ségolène.
|
|
| agree |
Martine C
: oui, oui, neige-t-il? // ici aussi, il a gelé cette nuit, mais pire encore mon neveu qui vient de Montréal et qui a trouvé un travail à Ajaccio est gelé
10 hrs
|
|
Merci titi. Il est tombé 4 cm hier. Présentement, le vent souffle à 20 km/h et la température ressentie est de -15 C.
|
Something went wrong...