Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
project insurance
French translation:
assurance de projet
Added to glossary by
marie leconte
Sep 22, 2011 13:31
12 yrs ago
2 viewers *
English term
project insurance
English to French
Other
Insurance
Tie-in Agreement
The Group MNO shall insure their contractual liability therefor (responsabilité en cas de préjudice à hauteur de 10 000 000$) by way of project insurance, and evidence due payment thereunder to the ABC before commencement of the XYZ Work.
Lorsque je cherche "assurance projet", je constate qu'il s'agit plutôt de la garantie que les projets vont être menés à terme (rien à voir avec une assurance couvrant responsabilité contractuelle) .
J'ai également cherché sous "assurance de/du/relative à un projet", sans succès. Savez-vous comment s'appelle cette assurance en Fr (domaine: pétrolier. Projet de construction de pipeline)?
Merci
Lorsque je cherche "assurance projet", je constate qu'il s'agit plutôt de la garantie que les projets vont être menés à terme (rien à voir avec une assurance couvrant responsabilité contractuelle) .
J'ai également cherché sous "assurance de/du/relative à un projet", sans succès. Savez-vous comment s'appelle cette assurance en Fr (domaine: pétrolier. Projet de construction de pipeline)?
Merci
Proposed translations
(French)
4 | assurance de projet |
marie leconte
![]() |
Change log
Sep 27, 2011 11:56: marie leconte Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Selected
assurance de projet
d'après le site web, il s'agit bien d'une assurance responsabilité et non l'assurance de mener un projet à bout.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Something went wrong...