Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Warranty and indemnity insurance
French translation:
indemnisation contre la fraude et l\'abus fiduciaire
Added to glossary by
Lorraine Dubuc
Jan 16, 2014 14:06
10 yrs ago
7 viewers *
English term
United Kingdom
Creative translations English to French
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Warranty and indemnity insurance
English to French
Bus/Financial
Insurance
insurance
Même contexte (cf questions précédentes). On énumère ici les produits offerts par l'entreprise
Sous " mergers and acquisitions" figure ** warranty and indemnity insurance" avant "tax liability insurance"
Voici un lien vers le terme, en anglais http://www.aig.co.uk/warranty-and-indemnity-overview_2538_36...
Sous " mergers and acquisitions" figure ** warranty and indemnity insurance" avant "tax liability insurance"
Voici un lien vers le terme, en anglais http://www.aig.co.uk/warranty-and-indemnity-overview_2538_36...
Proposed translations
(French)
| 3 | indemnisation contre la fraude et l'abus fiduciaire |
Lorraine Dubuc
|
Change log
Jan 21, 2014 12:57: Lorraine Dubuc changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1680943">emmanuelle groom's</a> old entry - "Warranty and indemnity insurance"" to ""indemnisation contre la fraude et l\'abus fiduciaire""
Proposed translations
19 mins
Selected
indemnisation contre la fraude et l'abus fiduciaire
assurance protégeant l'acquéreur d'un commerce contre une éventuelle fraude ou des vices cachés par le vendeur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion
http://www.kessler.ch/fileadmin/content/pdf/Market_View_Augu...
http://www.kessler.ch/fileadmin/contentpdf/Market_View_Augus...
http://fr.viadeo.com/fr/profile/clementine.louis
http://www.grassavoye.be/sites/www.grassavoye.be/files/Cliqu...
http://www.hcc.com/About/OperatingCompanies/UnderwritingAgen...
http://www.have.ch/zeitschrift/jahrgang-2011/have-32011.html
Deutsch: Gewährleistungsversicherung
http://www.willis.com/subsites/germany/Leistungen/Dienstleis...
http://www.aig.de/Chartis/internet/DE/de/AIG-wst-GERMANY-DE-...