Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wizard-driven
French translation:
avec assistant
Added to glossary by
Celine H
Nov 29, 2007 13:52
16 yrs ago
1 viewer *
English term
wizard-driven
English to French
Other
IT (Information Technology)
XX is a single wizard-driven install and does not require any other XX software and can work with other vendor’s integration and business-to-business platforms as necessary.
merci !
merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | avec assistant |
Celine H
|
| 4 +2 | installation assistée |
Marilyne (X)
|
| 3 +2 | (utilise) un assistant d'installation |
David BUICK
|
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
avec assistant
je suis sûre du terme assistant pour wizard, comme il s'agit d'un programme d'installation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
+2
8 mins
installation assistée
Peer comment(s):
| agree |
Anne Francescangeli
: programme d'installation guidé par assistant
15 mins
|
| agree |
Nicolas Coyer (X)
20 mins
|
+2
23 mins
David BUICK
Native in English
Works in field
Reactive, reliable, win/win service
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
36
(utilise) un assistant d'installation
"XX" beneficie d'un assistant d'installation...
pour la tournure de phrase ici
pour la tournure de phrase ici
Something went wrong...