Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
supporting brief
French translation:
conclusions motivées / argumentaire/ conclusions motivées et étayées
Added to glossary by
gilbertlu
Jul 25, 2005 07:10
18 yrs ago
4 viewers *
English term
France
Legal and corporate translations
Native in: French 
Works in: English to French
supporting brief
English to French
Law/Patents
Law (general)
Contexte : lettre d'une société X destinée à l'avocatd'une société Y dans le cadre d'un litige. Lettre avec beaucoup d'arguments et preuves.
Je recherche le terme juridique usuel.
Merci d'avance.
Je recherche le terme juridique usuel.
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | conclusions motivées (ou) argumentaire (ou) conclusions argumentées |
gilbertlu
|
| 4 | un mémoire |
Pierre POUSSIN
|
| 2 +1 | Conclusions et pièces |
Linguasphere
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
conclusions motivées (ou) argumentaire (ou) conclusions argumentées
On dit le plus couramment: conclusions motivées
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2005-07-25 08:48:10 GMT)
--------------------------------------------------
Conclusions motivées et étayées (ie avec arguments et preuves)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2005-07-25 08:48:10 GMT)
--------------------------------------------------
Conclusions motivées et étayées (ie avec arguments et preuves)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Pierre POUSSIN
France
France
Native in French
France
Fast and accurate.
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English, Latin to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
30
un mémoire
N.A.
+1
1 hr
Linguasphere
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Both legal and linguistic skills
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
116
Conclusions et pièces
Il me semble que les avocats s'échangent des conclusions et pièces.
Something went wrong...