Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
roll-out survey
French translation:
enquête pilote
Added to glossary by
Thomas Rebotier
Oct 15, 2010 06:07
13 yrs ago
English term
roll-out survey
English to French
Social Sciences
Mathematics & Statistics
An initial roll-out survey taking the form detailed below will be administered to a small number of respondents. All respondents and interviewers taking part in the initial roll-out survey will be queried regarding clarity of instructions, difficulty of completing TTOs, and respondent burden (how long it took to complete the survey, the difficulty of the survey, if the survey was frustrating, or if the respondent wanted to terminate the survey prematurely). The time required to complete each TTO scenario will also be recorded during the initial roll-out of the survey. If the debriefing process yields information indicating that instructions are not clear or respondent burden is high, the survey will be modified appropriately and submitted to WIRB for final approval before being fielded.
Proposed translations
(French)
4 +2 | enquête pilote |
Thomas Rebotier
![]() |
4 | sondage sur le déploiement |
FX Fraipont (X)
![]() |
Change log
Oct 20, 2010 17:45: Thomas Rebotier Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
enquête pilote
Je suis de l'avis de Gilles et propose cette formulation. Comme il y a des entrevues notamment je préfère "enquête" à "questionnaire". L'usage du mot pilote dans ce contexte est un peu un anglicisme mais définitivement passé dans les moeurs scientifiques actuelles...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
4 mins
sondage sur le déploiement
..
Discussion