ANGLAIS “A randomized, controlled trial, it is argued, would deprive those patients randomly assigned to the nonsurgical [ treatment arm ] the ‘benefit’ of lung volume reduction surgery. “

FRANÇAIS « Elles font valoir que ce genre d’essai prive les patients dirigés au hasard vers le [ groupe de traitement ] non chirurgical des « bienfaits » de la réduction chirurgicale du volume pulmonaire. »

http://www.pulsus.com/Respir/07_04/mill_ed.htm

AUSSI... le sujet avait déjà été abordé sur PROZ où l’on suggérait « groupe de traitement » et « bras de traitement » (pas sûre que le mot « bras » soit une bonne traduction, même si on en trouve quelques occurrences sur Google).

http://www.proz.com/kudoz/745621