Glossary entry

English term or phrase:

phthisiopulmonology

French translation:

pneumophtisiologie

Added to glossary by Boris Tsikel (X)
Jan 21, 2009 20:38
15 yrs ago
4 viewers *
English term

phthisiopulmonology

English to French Medical Medical: Health Care
Je pense à pneumologie phtisique, mais ça n'existe pas, paraît-il.

Merci de vos lumières!
Proposed translations (French)
5 +5 pneumophtisiologie

Proposed translations

+5
6 mins
Selected

pneumophtisiologie

http://tinyurl.com/9zlufr

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-01-21 20:48:58 GMT)
--------------------------------------------------

pneumophtisiologie, subst. fém. ,,Partie de la médecine qui étudie la tuberculose pulmonaire`` (Gilb. 1980). La conférence internationale sur la tuberculose montre que la pneumophtisiologie était une discipline qui ne doit pas disparaître (Le Monde, 4 janv. 1968, ds Gilb. 1980).
http://www.cnrtl.fr/definition/pneumophtisiologie
Peer comment(s):

agree SJLD : can anyone actually pronounce that word? ;-)
26 mins
Thank you SJLD. The French one, most of the times, yes; the Anglo-Russian original is more of a challenge...
agree chaplin : no problem pronouncing it!In French we sound the p like the Greeks
45 mins
Merci Ségolène!
agree Drmanu49
49 mins
Merci DrManu!
agree Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
2 hrs
Merci Usha!
agree marie-christine périé
11 hrs
Merci Marie-Christine!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search