Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pre-service and in-service training
French translation:
formation avant embauche et formation interne
Added to glossary by
François Begon
Dec 7, 2010 10:27
13 yrs ago
11 viewers *
English term
Active ton French
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
pre-service and in-service training
English to French
Social Sciences
Medical: Health Care
domestic violence
Bonjour,
je pensais traduire par formation d'orientation/accueil et de traitement/intervention, mais de nouvelles idées sont les bienvenues !
Adequate pre-service and in-service training is also essential and this is most effective when it is combined with measures to bring service providers into contact with the women they serve.
je pensais traduire par formation d'orientation/accueil et de traitement/intervention, mais de nouvelles idées sont les bienvenues !
Adequate pre-service and in-service training is also essential and this is most effective when it is combined with measures to bring service providers into contact with the women they serve.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | formation avant embauche et formation interne |
François Begon
|
| 3 +1 | formation pré-emploi et continue (ou sur le site) |
Drmanu49
|
| 3 +1 | formation initiale et formation continue |
Marion Feildel (X)
|
Change log
Dec 16, 2011 09:20: François Begon Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
formation avant embauche et formation interne
Voir le GDT qui donne les deux traductions
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
+1
8 mins
formation pré-emploi et continue (ou sur le site)
IMO
+1
45 mins
formation initiale et formation continue
..
Something went wrong...