Glossary entry

English term or phrase:

cuff

French translation:

manchon

Added to glossary by Drmanu49
Sep 29, 2011 21:46
12 yrs ago
English term

cuff

English to French Medical Medical: Health Care
This is about tubing for intensive care breathing circuits. This tube is sold in rolls of 50 m with cuffs every 30 cm. Any idea what the accepted French translation of "cuff" is in this case?
Proposed translations (French)
3 +1 manchon
Change log

Oct 4, 2011 13:52: Drmanu49 Created KOG entry

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

manchon

www.s9morecomfort.com/s9morecomfort/fr_fr/slimLine-tube.html
Exclusivités de ResMed, les circuits respiratoires SlimLine et ClimateLine de diamètre ... La gamme S9 propose aujourd'hui une révolution technique grâce au tube ... Le circuit respiratoire SlimLine est doté d'un manchon avec un nouveau ...

www.excotramed.be/.../FR-Circuit patient respirateur.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
CIRCUIT PATIENT POUR ... Manchon pour tube annelés, stérilisable en autoclave a 134°, .... Ballon respiratoire en latex noir avec anneau de suspension, ...
[PDF]
Peer comment(s):

agree Frédéric Brunet
1 day 5 hrs
Thank you Frédéric.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Same as the short tubes then. Thanks! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search