Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loosening technique
French translation:
technique ou manoeuvre d'assouplissement
Added to glossary by
Drmanu49
Jun 11, 2009 16:47
15 yrs ago
English term
Traductions
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
loosening technique
English to French
Medical
Medical: Instruments
manual lymphatic drainage
je ne suis pas sûr de moi : techniques d'assouplissement? décongestionnantes?
+de contrexte :
Overall the effectiveness in view of loosening of pathologically hardened tissue, is in all the cases outstanding and seems to be superior if compared to the manual lymphatic drainage and its known loosening techniques. The patient acceptance of this new method is very high; many of them clearly preferred the device as a loosening treatment.
Merci !!!
+de contrexte :
Overall the effectiveness in view of loosening of pathologically hardened tissue, is in all the cases outstanding and seems to be superior if compared to the manual lymphatic drainage and its known loosening techniques. The patient acceptance of this new method is very high; many of them clearly preferred the device as a loosening treatment.
Merci !!!
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | technique ou manoeuvre d'assouplissement |
Drmanu49
|
Change log
Jun 16, 2009 09:08: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/68966">Emmanuel Sanjuan's</a> old entry - "loosening technique"" to ""technique ou manoeuvre d'assouplissement""
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
technique ou manoeuvre d'assouplissement
L'assouplissement du tissu oedématié suggère une diminution de son volume. .... Drainage lymphatique manuel ou la brève histoire d'une technique de massage ...
www.em-consulte.com/article/78501
Les manoeuvres classiques de drainage lymphatique manuel (DLM) sont souvent ... L'assouplissement vise à améliorer l'état de la fibrose du conjonctif qui ...
www.em-consulte.com/article/74130 -
www.em-consulte.com/article/78501
Les manoeuvres classiques de drainage lymphatique manuel (DLM) sont souvent ... L'assouplissement vise à améliorer l'état de la fibrose du conjonctif qui ...
www.em-consulte.com/article/74130 -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci pour votre aide !"
Something went wrong...