Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MDT sampling
French translation:
échantillonnage de l'outil MDT (Modular Formation Dynamics Tester, Modular Dynamics Tester)
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Jan 17, 2014 00:34
11 yrs ago
English term
France
MDT sampling
English to French
Other
Petroleum Eng/Sci
Assigned to special services cell covering MDT sampling and MSCT coring operations for multiple clients in the US Sector of the Gulf of Mexico.
Proposed translations
(French)
| 5 | échantillonnage de l'outil MDT (Modular Formation Dynamics Tester, Modular Dynamics Tester) |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | échantillonnage par testeur dynamique de formation modulaire MDT |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Jan 17, 2014 00:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 23, 2014 12:16: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
échantillonnage de l'outil MDT (Modular Formation Dynamics Tester, Modular Dynamics Tester)
Parfois trouvé traduit par 'testeur dynamique modulaire de formation'
Mais j'aurais tendance à mettre outil TDM car c'est référencé sur le Web
http://fr.scribd.com/doc/189840405/mdt-doc-pdf
That work finished by 15:30 yesterday and then preparations began immediately for the deployment in the main well of a new sampling tool (the Modular Dynamics Formation Tester or MDT), specially designed for the Mallik program. cgc.rncan.gc.cacgc.rncan.gc.ca Ces travaux ont pris fin à 15 h 30 hier, et on a immédiatement entrepris les préparatifs du déploiement dans le puits principal d'un nouvel outil (le testeur dynamique modulaire de formation (TDM)) conçu spécifiquement
Mais j'aurais tendance à mettre outil TDM car c'est référencé sur le Web
http://fr.scribd.com/doc/189840405/mdt-doc-pdf
That work finished by 15:30 yesterday and then preparations began immediately for the deployment in the main well of a new sampling tool (the Modular Dynamics Formation Tester or MDT), specially designed for the Mallik program. cgc.rncan.gc.cacgc.rncan.gc.ca Ces travaux ont pris fin à 15 h 30 hier, et on a immédiatement entrepris les préparatifs du déploiement dans le puits principal d'un nouvel outil (le testeur dynamique modulaire de formation (TDM)) conçu spécifiquement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
6 hrs
échantillonnage par testeur dynamique de formation modulaire MDT
"Dans le Golfe du Mexique côté États-Unis, Wireline a déployé pour Shell la toute nouvelle génération de la technologie d'échantillonnage de fluides de réservoir, dans le but de réduire les incertitudes qui entourent une exploration récente fructueuse réalisée en eaux profondes. Le testeur dynamique de formation modulaire MDT*, configuré avec InSitu Density* pour des mesures de la densité des fluides de réservoir, InSitu Viscosity* pour des mesures de la viscosité des fluides de réservoir et avec le capteur de couleurs des fluides de réservoir InSitu Color*, a été utilisé pour récolter 17 gallons de fluide de réservoir non contaminé."
http://www.generation-nt.com/schlumberger-annonce-resultats-...
"Alain Kayo - planetSEED
http://www.planetseed.com/fr/scienceexpert/alain-kayoTranslate this page
Chez Schlumberger, j'ai été formé à utiliser les MDT (testeurs dynamiques de formation modulaire). Il s'agit d'outils de pointe descendus au fond des puits à ..."
http://www.generation-nt.com/schlumberger-annonce-resultats-...
"Alain Kayo - planetSEED
http://www.planetseed.com/fr/scienceexpert/alain-kayoTranslate this page
Chez Schlumberger, j'ai été formé à utiliser les MDT (testeurs dynamiques de formation modulaire). Il s'agit d'outils de pointe descendus au fond des puits à ..."
Something went wrong...