Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Embossed postcards
French translation:
cartes postales (gravées) en relief
Added to glossary by
swisstell
Jul 25, 2004 22:57
19 yrs ago
English term
Embossed postcards
English to French
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Je vois ce que c'est mais je ne trouve pas le mot en francais, je croyais que l'on disait : embossee, mais non, ce n'est meme pas dans le dico de l'academie.
Pour ceux qui ont un doute : c'est le contraire de graver.
Pour ceux qui ont un doute : c'est le contraire de graver.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | cartes postales gravées en relief |
swisstell
|
| 5 +1 | gaufrees |
zaphod
|
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
cartes postales gravées en relief
cartes postales gaufrées
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Martine Brault
: ou simplement cartes postales en relief (elles ne sont peut-être pas gravées)
7 mins
|
|
merci, traviata, il a fallu y penser ! Selon la methode KISS (keep it simple, stupid)
|
|
| agree |
sarahl (X)
: short and simple (and swiss?)
1 hr
|
| agree |
Simon Charass
: Sans "gravées"
2 hrs
|
| agree |
Laura Epinoux (X)
: oui sans "gravées"
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, cartes postales en relief. Merci a tous. :D"
+1
8 hrs
gaufrees
embossed = gaufre(e) I have no accents sorry.
Engraved = Gravees
Engraved = Gravees
Discussion