Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the enterprise went public
French translation:
l'entreprise fit son entrée en bourse
Added to glossary by
tekki
Aug 22, 2004 22:29
19 yrs ago
English term
the enterprise went public
English to French
Art/Literary
Printing & Publishing
Qu'est ce ca veut dire the enterprise XYZ went public ? Something to do with the stock exchange ?
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+5
23 mins
Selected
l'entreprise a fait son entrée en bourse/ est entrée en bourse
Hope this helps
Peer comment(s):
| agree |
ACOZ (X)
3 mins
|
| agree |
Martine Brault
15 mins
|
| agree |
Natou
50 mins
|
| agree |
Jean-Luc Dumont
: ou encore s'est introduite en bourse
6 hrs
|
| agree |
suezen
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "fit son entree en bourse, c'est l'expression ici.
Merci a tous."
+1
11 mins
l'entreprise a mis les actions sur le marché
soit à la bourse
Reference:
37 mins
cotée en bourse
***
1 hr
l’entreprise est devenue publique
PDF] Giverny
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
*** L’entreprise est devenue publique *** en fin 1998 à l’équivalent de $2 l’action (ajusté pour
fractionnement). À l’époque, la compagnie ne réalisait que $0.02 de profits par action. J’aurais dû
d’abord ne pas être aveuglé par le P/E de 100x. Mais ce n’est pas à ce moment-là que l’erreur de
calibre or s’est produite. Le titre a grimpé durant la bulle technologique pour atteindre $58 mais il a
ensuite reculé durant l’automne 2000 pour atteindre $35.
(VOIR PAGE 16) www.orientationfinance.com/accueil/ Gestion_privee/Giverny/Rapport_Giverny_2003.pdf
PDF] Annual Report 2003_V2.qxd
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Pour cette raison, lorsque l’entreprise est devenue publique en 2002, notre objectif
premier à été de constituer un conseil d’administration qui ...
www.megabloks.com/fr/media/pdf/20040503_annual_fr.pdf
PDF] NOTES DE MADAME PAULE DORÉ VICE-PRÉSIDENTE EXÉCUTIVE GROUPE CGI ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
L’ENTREPRENEURSHIP ET L’INTRAPRENEURSHIP / QUI FAIT EN SORTE QUE
TOUS LES MEMBRES DU GROUPE CONSIDÈRENT L’ENTREPRISE COMME
LEUR PROPRE ENTREPRISE ET QU’ILS PARTICIPENT / MAJORITAIREMENT /
À L’ACTIONNARIAT;
- NOS RESSOURCES HUMAINES SONT LE VÉRITABLE ACTIF DE
L‘ENTREPRISE / ET NOUS NOUS ASSURONS QU’ELLES SONT INFORMÉES,
MOTIVÉES, FORMÉES ET BIEN TRAITÉES.
DEPUIS 1987 / LE MOMENT OÙ *** L’ENTREPRISE EST DEVENUE PUBLIQUE / *** NOUS L’AVONS ORIENTÉE CONSTAMMENT VERS DES OBJECTIFS PRÉCIS :
- DEVENIR UNE ENTREPRISE OFFRANT LA GAMME COMPLÈTE DES
SERVICES EN TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION / DE LA CONCEPTION DE
SYSTÈMES INFORMATIQUES ET DE SOLUTIONS D’AFFAIRES À
L’INTÉGRATION DE SYSTÈMES JUSQU’À LA GESTION COMPLÈTE POUR UNE
ORGANISATION DE TOUS SES SERVICES ET ÉQUIPEMENTS
INFORMATIQUES.
(VOIR PAGE 12) www.asdeq.org/publications/acte2000/doretxt_2000.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 55 mins (2004-08-23 00:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
c\'est le contraire d\'une entreprise privatisée...
Bon travail !
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
*** L’entreprise est devenue publique *** en fin 1998 à l’équivalent de $2 l’action (ajusté pour
fractionnement). À l’époque, la compagnie ne réalisait que $0.02 de profits par action. J’aurais dû
d’abord ne pas être aveuglé par le P/E de 100x. Mais ce n’est pas à ce moment-là que l’erreur de
calibre or s’est produite. Le titre a grimpé durant la bulle technologique pour atteindre $58 mais il a
ensuite reculé durant l’automne 2000 pour atteindre $35.
(VOIR PAGE 16) www.orientationfinance.com/accueil/ Gestion_privee/Giverny/Rapport_Giverny_2003.pdf
PDF] Annual Report 2003_V2.qxd
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Pour cette raison, lorsque l’entreprise est devenue publique en 2002, notre objectif
premier à été de constituer un conseil d’administration qui ...
www.megabloks.com/fr/media/pdf/20040503_annual_fr.pdf
PDF] NOTES DE MADAME PAULE DORÉ VICE-PRÉSIDENTE EXÉCUTIVE GROUPE CGI ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
L’ENTREPRENEURSHIP ET L’INTRAPRENEURSHIP / QUI FAIT EN SORTE QUE
TOUS LES MEMBRES DU GROUPE CONSIDÈRENT L’ENTREPRISE COMME
LEUR PROPRE ENTREPRISE ET QU’ILS PARTICIPENT / MAJORITAIREMENT /
À L’ACTIONNARIAT;
- NOS RESSOURCES HUMAINES SONT LE VÉRITABLE ACTIF DE
L‘ENTREPRISE / ET NOUS NOUS ASSURONS QU’ELLES SONT INFORMÉES,
MOTIVÉES, FORMÉES ET BIEN TRAITÉES.
DEPUIS 1987 / LE MOMENT OÙ *** L’ENTREPRISE EST DEVENUE PUBLIQUE / *** NOUS L’AVONS ORIENTÉE CONSTAMMENT VERS DES OBJECTIFS PRÉCIS :
- DEVENIR UNE ENTREPRISE OFFRANT LA GAMME COMPLÈTE DES
SERVICES EN TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION / DE LA CONCEPTION DE
SYSTÈMES INFORMATIQUES ET DE SOLUTIONS D’AFFAIRES À
L’INTÉGRATION DE SYSTÈMES JUSQU’À LA GESTION COMPLÈTE POUR UNE
ORGANISATION DE TOUS SES SERVICES ET ÉQUIPEMENTS
INFORMATIQUES.
(VOIR PAGE 12) www.asdeq.org/publications/acte2000/doretxt_2000.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 55 mins (2004-08-23 00:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
c\'est le contraire d\'une entreprise privatisée...
Bon travail !
Discussion