English to French Social Sciences Psychology supervision

Modèle de supervision (psychothérapie)

Contexte :
Discrimination Model
4) Developed by Bernard in mid-1970s as tool for teaching supervision
5) Three foci for supervision of client work
a. conceptualization (covert)
b. intervention (observable by supervisor)
c. personalization (adoption of personal style while managing personal issues, countertransference)
i. fourth focus on professional issues added by Lanning (1986) for supervision beyond counselling competencies
6) Three supervisor roles:
a. teacher, counselor, consultant
7) Intended to be inclusive and responsive
8) Supervisor tailors response to supervisee needs (= “discrimination” aspect of model)
9) Nine potential responses (3 foci x 3 roles)