Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Deductible Tax Exception
French translation:
avantage fiscal déductible
Added to glossary by
Ángel Espinosa Gadea
Oct 26, 2002 21:18
22 yrs ago
English term
Spain
Translator, Project Manager & SEO*
Native in: French 
Works in: English to French, Flemish to French, Spanish to French, and 2 more.
Deductible Tax Exception
English to French
Bus/Financial
SAP
SAP
Module comptabilité de SAP.. :( C'est un élément de colonne et je n'ai pas d'autre contexte
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
12 mins
Ángel Espinosa Gadea
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Legal & financial markets specialist
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
3
Selected
avantage fiscal déductible
Ce terme est utilisé dans tous les rapports économiques et financiers consultés.
3 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Paulette Racine Walden
Native in English
&
French
Translator/Proofreader/Interpreter
Native in: French , English
Works in: English to French, French to English
Exception d'éductible d'impôts
C'est la seule traduction que je puisse voir.
11 mins
Cas d'exception de taxe déductible
ou exclusion du droit de déduction
cf Ma documentation comptable !
cf Ma documentation comptable !
+1
4 hrs
CLS Lexi-tech
Language innovations for the future
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
9 hrs
Dans le plan comptable français on trouve "exonération obtenur sur impôts"
Expérience des rapports financiers
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-27 07:15:39 (GMT)
--------------------------------------------------
obtenue (avec un e à la fin)
C\'est le mot \"exonération\" qui justifie la déductibilité...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-27 07:15:39 (GMT)
--------------------------------------------------
obtenue (avec un e à la fin)
C\'est le mot \"exonération\" qui justifie la déductibilité...
2 days 18 hrs
Yolanda Broad
United States
United States
Native in English
United States
Fren & Span to Eng, a ProZ Pro! Test tagline
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English
exception au taux d'impôt
Il s'agit en fait de tax *rate* exception !
Voici l'URL d'un manuel qui explique les diverses phases de la comptabilité fiscale, y compris la distinction entre "tax exemptions" (exclusions/exemptions d'impôt) et "tax rate exceptions" À consulter dans le chapitre 6, "Set Up Tax", les sections "Tax Exemptions" et "Tax Rate Exceptions":
http://download-east.oracle.com/appsnet/115artax.pdf
Et voici l'URL d'un article intitulé "Entre exceptions et taux réduits" (dans le contexte de l'harmonisation européenne):
http://www.land.lu/html/dossiers/dossier_fiscale/exception.h...
Remarque: Le Ménard de la comptabilité ne donne que "taux d'imposition" pour "tax rate", tandis que Termium donne ce terme-là et "taux d'impôt", et EurodicAutom donne ces deux termes, plus "barême d'impôt". En cherchant sur Google, je n'arrive pas à trouver d'instances de "taux d'imposition" + "exception", mais si, des "taux d'impôt" + "exception" ("barême d'impôt" n'apparaît pas en contigüité avec "exception", non plus).
Voici l'URL d'un manuel qui explique les diverses phases de la comptabilité fiscale, y compris la distinction entre "tax exemptions" (exclusions/exemptions d'impôt) et "tax rate exceptions" À consulter dans le chapitre 6, "Set Up Tax", les sections "Tax Exemptions" et "Tax Rate Exceptions":
http://download-east.oracle.com/appsnet/115artax.pdf
Et voici l'URL d'un article intitulé "Entre exceptions et taux réduits" (dans le contexte de l'harmonisation européenne):
http://www.land.lu/html/dossiers/dossier_fiscale/exception.h...
Remarque: Le Ménard de la comptabilité ne donne que "taux d'imposition" pour "tax rate", tandis que Termium donne ce terme-là et "taux d'impôt", et EurodicAutom donne ces deux termes, plus "barême d'impôt". En cherchant sur Google, je n'arrive pas à trouver d'instances de "taux d'imposition" + "exception", mais si, des "taux d'impôt" + "exception" ("barême d'impôt" n'apparaît pas en contigüité avec "exception", non plus).
Reference:
3 days 5 hrs
kamel khadri
brilliant and flexible path.
Works in: French to English, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
exception de diduction d'impot.
pas d'accent/kboard.sorry.
diduire l'impot.
diduire l'impot.
2143 days
exception d'impot deductible
We must be as accurate as possible in our translations...
Something went wrong...