Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Line printing
French translation:
Impression ligne par ligne
Added to glossary by
Patrick Panifous
Mar 30, 2003 09:01
21 yrs ago
English term
line printing
English to French
Tech/Engineering
informatique, imprimantes
Bonjour à tous,
Pourriez-vous me dire ce qu'est le "line printing" pour une imprimante ?
Ce que j'ai trouvé dans le GDT ne me convient pas parce que toutes les réponses sont différentes. Alors, moins que vous soyez sûr(e) de l'une des propositions du GDT, s'il vous plaît, ne me proposez pas ce que vous trouvez sur ce site :-)
Merci
Pourriez-vous me dire ce qu'est le "line printing" pour une imprimante ?
Ce que j'ai trouvé dans le GDT ne me convient pas parce que toutes les réponses sont différentes. Alors, moins que vous soyez sûr(e) de l'une des propositions du GDT, s'il vous plaît, ne me proposez pas ce que vous trouvez sur ce site :-)
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | impression ligne par ligne |
GILLES MEUNIER
|
| 3 +3 | impression listing |
Florence Bremond
|
| 4 | impression par lignes |
Francis MARC
|
| 4 | Impression matricielle |
Lionel Lumbroso
|
Proposed translations
+5
0 min
Selected
impression ligne par ligne
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-30 09:02:35 (GMT)
--------------------------------------------------
ubject Field(s)
– Office Automation
Subject Field(s)
– Bureautique
line printing Source
CORRECT
line-at-a-time printing
Source
parallel printing Source
CORRECT
impression ligne par
ligne Source CORRECT, FEM
DEF – The printing of a line of
characters as a unit. Source
DEF – Impression d\'une ligne
en une seule fois, tous les
caractères de la ligne étant
mis en place au préalable.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-30 09:05:07 (GMT)
--------------------------------------------------
Seul CPG International offre toute la gamme des technologies d\'impression : matricielles
ligne par ligne et série, laser monochrome et couleur, et thermiques. ...
www.compuprint.net/sites/fr/company/company_profile - 14k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-30 09:30:29 (GMT)
--------------------------------------------------
Je lis toujours sur écran. L\'impression coûte trop cher. Mais je
ne lis pas TOUT ligne par ligne. Quelquefois, je survole un peu. ...
www.dtext.com/porte/article.php?sid=301 - 21k - 28 mar 2003 -
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-30 09:02:35 (GMT)
--------------------------------------------------
ubject Field(s)
– Office Automation
Subject Field(s)
– Bureautique
line printing Source
CORRECT
line-at-a-time printing
Source
parallel printing Source
CORRECT
impression ligne par
ligne Source CORRECT, FEM
DEF – The printing of a line of
characters as a unit. Source
DEF – Impression d\'une ligne
en une seule fois, tous les
caractères de la ligne étant
mis en place au préalable.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-30 09:05:07 (GMT)
--------------------------------------------------
Seul CPG International offre toute la gamme des technologies d\'impression : matricielles
ligne par ligne et série, laser monochrome et couleur, et thermiques. ...
www.compuprint.net/sites/fr/company/company_profile - 14k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-30 09:30:29 (GMT)
--------------------------------------------------
Je lis toujours sur écran. L\'impression coûte trop cher. Mais je
ne lis pas TOUT ligne par ligne. Quelquefois, je survole un peu. ...
www.dtext.com/porte/article.php?sid=301 - 21k - 28 mar 2003 -
Peer comment(s):
| agree |
Alain Dubayle (X)
: ou ligne à ligne
3 hrs
|
| agree |
ntouzet (X)
6 hrs
|
| agree |
Annie Tétrault
6 hrs
|
| agree |
CHENOUMI (X)
8 hrs
|
| agree |
cjohnstone
1 day 5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
15 mins
impression par lignes
Ref. termium:
Domaine(s)
– Office Equipment and Supplies
Domaine(s)
– Équipement et fournitures de
bureau
line printing Source
CORRECT, NORMALISÉ
impression par
lignes Source CORRECT,
FÉM, NORMALISÉ
DEF – A partial print in
which one or more lines of
the contents of a master
are reproduced. Source
DEF – Impression partielle
pour reproduire une ou
plusieurs lignes du cliché.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-30 09:18:33 (GMT)
--------------------------------------------------
***
PAR LIGNE ou PAR LIGNES
quelques confirmations Internet:
Accueil Index Plan du site Aide Pour nous joindre...
... SIT0, SIT, local 2408, Sylvain Trépanier, 8633. Imprimantes à impression
par ligne. Acronyme, Unité, Responsable, Téléphone. CASAULT, ...
www.sit.ulaval.ca/public/dex/eqwin/rpm/SouSta.html - 34k - En cache - Pages similaires
HP Imprimantes LineJet - Imprimantes ligne
... alignement et la qualité de l’impression. Caractéristiques de l’impression
par ligne : Tous modèles Ligne d’impression maximum ...
informatique.friess.free.fr/doc/ 30/c3201d_fr_ds_ljp_x8927.htm - 60k - En cache - Pages similaires
Exemple concret de réalisation d\'un Mailing
... au gestionnaire d\'impression de Windows le mailing correspondant au tableau que
nous venons de constituer (un document d\'impression par ligne du tableau) il ...
www.action-prospection.fr/didacticiels/ exemple_mailing.htm - 8k - En cache - Pages similaires
Sans titre
... une affaire repérés par châssis, lancez un traitement de type Liste du besoin
matière en ayant au préalable paramétré une impression par Ligne étude et ...
www.deltaservicesonline.com/delta_system/ bulletin/fichiers/bulletin0597.htm - 7k - En cache - Pages similaires
[PDF]Ecole d\'Ete> d\'Opto6lectronique THOMSON-CSF, LaJboratolre Central ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... L\'epaisseur de cristal liquide est de 4,4 + 0,4 jam et la ligne d\'obturateurs est
au pas de 10 points/mm; le temps d\'impression par ligne de 1,25 ms permet 1 ...
Domaine(s)
– Office Equipment and Supplies
Domaine(s)
– Équipement et fournitures de
bureau
line printing Source
CORRECT, NORMALISÉ
impression par
lignes Source CORRECT,
FÉM, NORMALISÉ
DEF – A partial print in
which one or more lines of
the contents of a master
are reproduced. Source
DEF – Impression partielle
pour reproduire une ou
plusieurs lignes du cliché.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-30 09:18:33 (GMT)
--------------------------------------------------
***
PAR LIGNE ou PAR LIGNES
quelques confirmations Internet:
Accueil Index Plan du site Aide Pour nous joindre...
... SIT0, SIT, local 2408, Sylvain Trépanier, 8633. Imprimantes à impression
par ligne. Acronyme, Unité, Responsable, Téléphone. CASAULT, ...
www.sit.ulaval.ca/public/dex/eqwin/rpm/SouSta.html - 34k - En cache - Pages similaires
HP Imprimantes LineJet - Imprimantes ligne
... alignement et la qualité de l’impression. Caractéristiques de l’impression
par ligne : Tous modèles Ligne d’impression maximum ...
informatique.friess.free.fr/doc/ 30/c3201d_fr_ds_ljp_x8927.htm - 60k - En cache - Pages similaires
Exemple concret de réalisation d\'un Mailing
... au gestionnaire d\'impression de Windows le mailing correspondant au tableau que
nous venons de constituer (un document d\'impression par ligne du tableau) il ...
www.action-prospection.fr/didacticiels/ exemple_mailing.htm - 8k - En cache - Pages similaires
Sans titre
... une affaire repérés par châssis, lancez un traitement de type Liste du besoin
matière en ayant au préalable paramétré une impression par Ligne étude et ...
www.deltaservicesonline.com/delta_system/ bulletin/fichiers/bulletin0597.htm - 7k - En cache - Pages similaires
[PDF]Ecole d\'Ete> d\'Opto6lectronique THOMSON-CSF, LaJboratolre Central ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... L\'epaisseur de cristal liquide est de 4,4 + 0,4 jam et la ligne d\'obturateurs est
au pas de 10 points/mm; le temps d\'impression par ligne de 1,25 ms permet 1 ...
+3
55 mins
Florence Bremond
France
France
Native in French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
1739
impression listing
en mode listing
Ca rejoint les réponses précédentes d'ailleurs.
"Feuille à feuille ou Mode Listing"
http://240plan.ovh.net/~mia/produits/Telematique/Imprimantes...
"les besoins d'impression des différents services il y avait de nombreuses imprimantes
locales et des imprimantes systèmes GEAC en mode listing et "
http://www.unice.fr/BU/documents/RA01/informatique.html
Ca rejoint les réponses précédentes d'ailleurs.
"Feuille à feuille ou Mode Listing"
http://240plan.ovh.net/~mia/produits/Telematique/Imprimantes...
"les besoins d'impression des différents services il y avait de nombreuses imprimantes
locales et des imprimantes systèmes GEAC en mode listing et "
http://www.unice.fr/BU/documents/RA01/informatique.html
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
0 min
|
|
merci Gilles
|
|
| agree |
Lionel Lumbroso
4 hrs
|
| agree |
CHENOUMI (X)
7 hrs
|
1 hr
Lionel Lumbroso
Native in French
7 yrs in the field, 21 yrs translating
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
16
Impression matricielle
Comme le dit Oddie, ma réponse rejoint/complète la sienne.
Les imprimantes à jet d'encre impriment aussi ligne par ligne (et non pas page par page comme les lasers) mais je ne pense pas qu'elles soient couvertes par cette expression "Line printing".
Il s'agit de la production en masse de listings, toujours assurés par les imprimantes matricielles comme il y a 20 ans.
Les imprimantes à jet d'encre impriment aussi ligne par ligne (et non pas page par page comme les lasers) mais je ne pense pas qu'elles soient couvertes par cette expression "Line printing".
Il s'agit de la production en masse de listings, toujours assurés par les imprimantes matricielles comme il y a 20 ans.
Peer comment(s):
| neutral |
GILLES MEUNIER
: ça serait plutôt dot ou matrix printing
3 hrs
|
|
...voire "dot-matrix printing" ;) Objection recevable, en tout cas. Sinon, ce serait bien que Patrick donne plus de contexte.
|
Discussion