Jul 18, 2005 12:33
18 yrs ago
English term
France
fastener band
English to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
assembly/disassembly of seat boxes in a train
Aménagement intérieur d'un train : le caisson sous siège est fixé à la/le "fastener band" qui est lui/elle-même fixé(e) au sol.
Merci pour votre aide.
Merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | bande (courroie) de fixation |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | sangle de maintien |
IsaPro
|
Proposed translations
+1
1 min
Selected
bande (courroie) de fixation
-
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-18 12:41:08 (GMT)
--------------------------------------------------
fixés à l\'intérieur du tissu du siège et de la bande de fixation en aluminium.
... Deux des trois boulons de fixation de siège avant ont été retrouvés ...
www.tsb.gc.ca/fr/reports/air/2002/A02A0065/A02A0065.asp - 29k - En cache - Pages similaires
[PDF] Rapports duBureau de la sécurité des transports - Aviation 2002 ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Votre navigateur n’est sans doute pas lié à un lecteur PDF. Google vous conseille d’afficher la version texte de ce document.
fixés à l’intérieur du tissu du siège. et de la bande de fixation en. aluminium.
Le boulon du côté. gauche était encore dans son écrou ...
www.tsb.gc.ca/fr/reports/air/2002/A02A0065/A02A0065.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-18 12:41:08 (GMT)
--------------------------------------------------
fixés à l\'intérieur du tissu du siège et de la bande de fixation en aluminium.
... Deux des trois boulons de fixation de siège avant ont été retrouvés ...
www.tsb.gc.ca/fr/reports/air/2002/A02A0065/A02A0065.asp - 29k - En cache - Pages similaires
[PDF] Rapports duBureau de la sécurité des transports - Aviation 2002 ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Votre navigateur n’est sans doute pas lié à un lecteur PDF. Google vous conseille d’afficher la version texte de ce document.
fixés à l’intérieur du tissu du siège. et de la bande de fixation en. aluminium.
Le boulon du côté. gauche était encore dans son écrou ...
www.tsb.gc.ca/fr/reports/air/2002/A02A0065/A02A0065.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup. Votre terme s'insère bien dans mon texte."
1 hr
sangle de maintien
autre possibilité
Something went wrong...