Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
country of expertise
German translation:
Schwerpunktland
English term
Germany
Sustainable development expert
Native in: German
Works in: French to German, English to German
country of expertise
Ich weiß, was gemeint ist, komme aber auf keine griffige deutsche Formulierung (leider nicht sehr viel Platz im Formular). Kann mir jemand helfen?
| 3 +2 | Schwerpunktland |
Olaf Reibedanz
|
Sep 9, 2006 02:06: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Architecture"
Proposed translations
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Schwerpunktland
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-12-09 16:37:00 GMT)
--------------------------------------------------
So wie beispielsweise hier:
http://www.kathweb.at/content/site/infodata/database/2271.ht...
Ganz anders die Situation im dritten **Schwerpunktland** der Ausstellung - in Polen: Dort waren Kirchenbauten unter der kommunistischen Herrschaft lange Zeit nicht möglich, nach der "Wende" sei es, so Nitschke, zu einem kirchlichen Bauboom mit zahlreichen ehrgeizigen Großprojekten gekommen.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-12-09 16:42:12 GMT)
--------------------------------------------------
oder umdrehen: "Länderschwerpunkt"
AktivitaetDetails
... 20 Stunden die Woche. Ich habe in Wien Ethnologie, Kultur-und
Sozialanthropologie studiert. Dabei war Indien mein Länderschwerpunkt. ...
www.weltumspannend-arbeiten.at/ AktivitaetDetails.aspx?ID=210 - 6k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-12-09 16:45:13 GMT)
--------------------------------------------------
vielleicht auch "Länderfokus"?
Something went wrong...