Sep 25, 2004 11:44
19 yrs ago
English term
United States
Engineering Master's Degree (Dipl.-Ing.)
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German
inlet runner
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
When the engine is started after an extended shut down, the inlet runner, valves and combustion chamber are near ambient temperature.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | [An]Saugrohr |
Klaus Herrmann
|
| 2 | Ansaugspumpe |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
789
Selected
[An]Saugrohr
Im konkreten Satz würde ich evtl. sogar Ansaugtrakt wählen.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
1 hr
Ansaugspumpe
Ich schätze, daß es mit "inlet runner" die Ansaugspumpe oder die Ansaugsleitung gemeint ist.
Sehr wahrscheinlich ist die Pumpe vor dem Vergaser gemeint.
Vielleicht kommt später jemand, der genaueres kennt.
Sehr wahrscheinlich ist die Pumpe vor dem Vergaser gemeint.
Vielleicht kommt später jemand, der genaueres kennt.
Something went wrong...