Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hardware override
German translation:
Vorrangschaltung/-schalter
Added to glossary by
Stephanie Bohnerth
Aug 1, 2006 08:48
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
>25 yrs medical + certified translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
hardware override
English to German
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Laborgerät
The zero pressure safety pressure switch which is set to 0.15 bar must be x so that release can be issued (hardware override with software monitoring).
Was ist ein Hardware overide??
VDIV,
Stephanie
Was ist ein Hardware overide??
VDIV,
Stephanie
Proposed translations
(German)
| 3 | Vorrangschaltung/-schalter |
Ivo Lang
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Vorrangschaltung/-schalter
"Override" ist technisch gesehen hier wohl die durch Software vorgegebene Automatik eines Schaltungsablaufs. Diese Automatik wird durch einen "Vorrangschalter" umgangen.
http://www.google.de/search?hl=de&q=vorrangschalter&meta=
Als Übersetzung würde ich "Hardware-Vorrangschaltung" vorschlagen.
http://www.google.de/search?hl=de&q=vorrangschalter&meta=
Als Übersetzung würde ich "Hardware-Vorrangschaltung" vorschlagen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...