Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cycle wiper
German translation:
Scheibenwischer mit Intervallschaltung
Added to glossary by
Anne Spitzmueller
Jun 11, 2006 07:54
18 yrs ago
English term
cycle wiper
English to German
Tech/Engineering
Computers: Software
GUI für Überwachungskamera-Software
Leider habe ich nicht viel Kontext, da es sich um Strings handelt.
Überschrift: [Name of Camera] setup
Servos always on
Servos off at stop
Brake on at stop
NonInverted
Inverted
Title configuration
No Brake
Toggle Backlight
Toggle Emitter
Toggle Near Infrared
Toggle Slowshutter
2 frames per second
On
Off
**Cycle Wiper**
Audio from camera
Audio to camera
Record Live View
CameraSize
Mit "wiper" ist wohl der Scheibenwischer der Kamera gemeint und ich vermute "cycle" bedeutet, dass der Scheibenwischer sich in regelmäßigen Abständen einschaltet, möglicherweise wird es hier als Verb gebraucht (to cycle wiper)? Wie sage ich das auf deutsch?
Es handelt sich um eine Überwachungskamera. Vielen Dank vorab!
Überschrift: [Name of Camera] setup
Servos always on
Servos off at stop
Brake on at stop
NonInverted
Inverted
Title configuration
No Brake
Toggle Backlight
Toggle Emitter
Toggle Near Infrared
Toggle Slowshutter
2 frames per second
On
Off
**Cycle Wiper**
Audio from camera
Audio to camera
Record Live View
CameraSize
Mit "wiper" ist wohl der Scheibenwischer der Kamera gemeint und ich vermute "cycle" bedeutet, dass der Scheibenwischer sich in regelmäßigen Abständen einschaltet, möglicherweise wird es hier als Verb gebraucht (to cycle wiper)? Wie sage ich das auf deutsch?
Es handelt sich um eine Überwachungskamera. Vielen Dank vorab!
Proposed translations
(German)
4 +2 | Scheibenwischer mit Intervallschaltung | D.K. Tannwitz |
Proposed translations
+2
56 mins
Selected
Scheibenwischer mit Intervallschaltung
Wischerblatt mit Intervallschalter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke euch allen!"
Something went wrong...