English to German Bus/Financial Computers: Software Bankensoftware

The model banks are upgraded annually, which means 1. that new functionality is parameterised and the parameter tables are provided to the clients, 2. that the documentation is updated, 3. that the models will be **subject to an extended business testing and qualification procedure**; the upgraded model bank is provided approximately 6 months after the general release of the underlying xxx release.

Meine vorläufige Übersetzung:

...dass die Modelle einem umfangreichen Test- und Qualifizierungsverfahren im Hinblick auf ihre geschäftliche Tauglichkeit unterzogen werden...

Passt das?