Aug 25, 2008 18:32
15 yrs ago
1 viewer *
English term
applications commensurate with
English to German
Tech/Engineering
Computers: Software
Thema: Identitätsmanagement
Today’s business environment is extremely dynamic. Employees join, leave, get promoted [...]
While this ongoing state of flux is today’s reality, it significantly complicates efforts to securely grant access to information and applications commensurate with specific roles and responsibilities.
Today’s business environment is extremely dynamic. Employees join, leave, get promoted [...]
While this ongoing state of flux is today’s reality, it significantly complicates efforts to securely grant access to information and applications commensurate with specific roles and responsibilities.
Proposed translations
+4
4 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
317
English term (edited):
applications commensurate with specific roles and responsibilities
Selected
den jeweiligen Rollen [Funktionen] und Verantwortlichkeiten entsprechende Anwendungen
... für die gesamte Wendung.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-08-25 18:38:57 GMT)
--------------------------------------------------
Aufgrund der häufigen Wechsel/Veränderungen gestaltet sich also die Bereitstellung solcher Anwendungen komplizierter/schwieriger.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-08-25 18:38:57 GMT)
--------------------------------------------------
Aufgrund der häufigen Wechsel/Veränderungen gestaltet sich also die Bereitstellung solcher Anwendungen komplizierter/schwieriger.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
7 mins
Einsatzmöglichkeiten entsprechend...
...einer bestimmten Stellung und Verantwortungsbereichen
9 mins
Bernhard Sulzer
United States
United States
Native in German
United States
High quality at a reasonable price
Native in: German
Works in: English to German, German to English, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
(Zugang,) der (gewöhnlich) gewährt wird
Zugang, der bei/in bestimmten Rollen/Positionen und Verantwortungen gewöhnlich gewährt wird
...gewährt werden muss
wörtlicher:
Zugang zu Informationen und Anwendungen, der bestimmten Rollen/Positionen und Verantwortlichkeiten/bestimmter Verantwortung entspricht
Something went wrong...