Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
automatically append a signature
German translation:
automatisches Hinzufügen einer Signatur
English term
Brazil
kompetent, flexibel, zuverlässig
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, Portuguese to German, and 2 more.
automatically append a signature
"Automatically append a signature to the bottom of my outgoing mail messages"
| 4 +3 | Automatisches Hinzufügen einer Signatur am Ende meiner Ausgangsnachricht (oder: ausgehenden E-Mail) |
AriadneR
|
| 5 -1 | automatisch Signatur anhängen |
------ (X)
|
May 27, 2008 14:10: Steffen Walter changed "Term asked" from "\"Automatically append a signature...\"" to "automatically append a signature"
May 27, 2008 14:11: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/80860">AriadneR's</a> old entry - ""Automatically append a signature...""" to ""Automatisches Hinzufügen einer Signatur...""
Proposed translations
Automatisches Hinzufügen einer Signatur am Ende meiner Ausgangsnachricht (oder: ausgehenden E-Mail)
automatisch Signatur anhängen
... Aktivieren Sie das Kästchen Diese Datei als "Signatur" anhängen. ... Sie nun OK und
die Signatur wird nun bei jeder neuen erfassten E-Mail automatisch angehangen ...
www.thunderbird-mail.de/intro/signatur.php - 8k - 13 Ago 2004 - En caché - Páginas similares
| disagree |
Stefan Keller
: Da hier eine Option aus Lotus Notes gefragt ist, hilft Mozilla wohl nicht weiter
8 hrs
|
Something went wrong...