Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
two-node scenario
German translation:
Betrieb mit 2 Knoten
Added to glossary by
Harry Bornemann
Feb 6, 2003 15:33
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Mexico
Information Technology Specialist
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German
two-node scenario
English to German
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
When the content server and application server are both running on the same machine, this configuration is called a “two-node scenario”
When the content server and application server are running on different machines, it is called a “three-node scenario”
When the content server and application server are running on different machines, it is called a “three-node scenario”
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | 2-Node-Betrieb |
Klaus Dorn (X)
|
| 4 -1 | Szenario mit zwei Sammelungen von Knoten |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+2
7 mins
Klaus Dorn (X)
Native in English
&
German
Klaus Dorn (X)
We love languages!
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, Turkish to English, and 3 more.
View
Selected
2-Node-Betrieb
oder: Betrieb mit 2 Knoten(punkten)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Da hat sich ja ein konstruktiver Dialog entwickelt :-)
(aber es ginge auch etwas weniger bissig)"
-1
7 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
Specializes in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Szenario mit zwei Sammelungen von Knoten
Szenario
• zwei Sammelungen von Knoten mit einem
gemeinsamen Knoten MH9, viele Knoten in
der Sammlung II verbreiten ihre neue
Weginformationen
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-06 15:43:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Szenario-Management mit 2 Knoten
wäre auch eine Möglichkeit
http://www.google.de/search?q=cache:vYlDz2M55I0C:www4.in.tum...
• zwei Sammelungen von Knoten mit einem
gemeinsamen Knoten MH9, viele Knoten in
der Sammlung II verbreiten ihre neue
Weginformationen
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-06 15:43:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Szenario-Management mit 2 Knoten
wäre auch eine Möglichkeit
http://www.google.de/search?q=cache:vYlDz2M55I0C:www4.in.tum...
Reference:
http://www.telematik.informatik.uni-karlsruhe.de/lehre/WS0102/seminare/Ad-hoc_Routing.pdf
Peer comment(s):
| disagree |
TService (X)
: Da geht's um Server, nicht um Jäger und Sammler... Und das Beispiel ist wohl eher ein Auszug aus einer japenglischen Anleitung.
23 mins
|
|
Ich glaube kaum, dass eine Universität - daher stammen die Beispiele - japenglisch benutzt. Und das Wort Szenario wird sehr häufig verwendet. Solltest vielleicht ein wenig recherchieren...
|
|
| neutral |
Anca Nitu
: tut mir leid aberes ist nicht Japenglisch es ist Computerenglisch auch so ein Monstrum und hier bedeutet Szenario tatsaechlich die Arbeitsweise der 2 Server
58 mins
|
Something went wrong...