English to German Tech/Engineering Computers: Systems, Networks Blockchain/Kryptowährung

Kontext: Präsentation darüber, wie man eine neue Kryptowährung (die "Examplecoin") auf der XXX-Blockchain erstellen kann. Das Publikum besteht aus Programmierern und DApp-Entwicklern.



package ExampleCoin

import (
"fmt"
"github.com/XXX/go-XXX-sdk/client/algod/models"
"github.com/XXX/go-XXX-sdk/encoding/msgpack"
)

// BytesBase64 is a base64-encoded binary blob (i.e., []byte), for
// use with text encodings like JSON.
type BytesBase64 []byte

// BuildInitializeNote *****takes in the desired supply***** and produces a blob for your note field
func BuildInitializeNote(supply uint64) (initializeBlob BytesBase64) {
initializeBlob = BytesBase64(msgpack.Encode(NoteField{
Type: NoteInitialize,
Initialize: Initialize{
Supply: supply,
},
}))
return
}

// BuildInitializeNote *****takes in the desired recipient***** as well as amount to send, and produces a blob for your note field
func BuildTransferNote(amount uint64, from, to string) (transferBlob BytesBase64) {
transferBlob = BytesBase64(msgpack.Encode(NoteField{
Type: NoteTransfer,
Transfer: Transfer{
Amount: amount,
Source: from,
Destination: to,
},
}))
return
}




Wie würdet ihr hier "take in" übersetzen? Hier meine provisorischen Übersetzungen:

EN: BuildInitializeNote takes in the desired supply and produces a blob for your note field

DE: „BuildInitializeNote“ dient dazu, das verfügbare Angebot zu ermitteln und einen Blob für Ihr Kommentarfeld zu generieren.




EN: BuildInitializeNote takes in the desired recipient as well as amount to send, and produces a blob for your note field

DE: „BuildInitializeNote“ dient dazu, den gewünschten Empfänger und den versendenden Betrag festzulegen und einen Blob für Ihr Kommentarfeld zu erzeugen.