familybuildi (X) Mar 9, 2016:

Also auch ich fuehle mich beleidigt. Erstens komme auch ich aus diesem Wandel, obwohl ich diese selber zum Glueck nicht miterlebt habe; meine Zeit war Generation X, die degenerated Youth. Soviel dazu, bin sehr beleidigt.
Zweitens ist Uebereinkunft Uebereinkunft, und nicht Anlass zur Entzweiung, und ich bin ja nicht im Widerstand. Und diese Uebereinkunft hatte bis heute Richtigkeit, wohl auch morgen noch. Denn es scheint ja wohl doch um eine historische Frage zu gehen. Ich selber bin nicht Historiker, allerdings ist diese Uebereinstimmung eine Regel unter Historikern.
Drittens ist Kriegsgeneration eine sachliche Beschreibung und enthaelt ueberhaupt keinen Patriotismus, denn wenn es eine parteiische Betonung haette, dieses Wort, dann haette nun die Menschheit Grund, beleidigt zu sein. Von mir aus, aber gleichzeitig beleidigt und ueberfroh, das halte ich fuer paranoides Verhalten, so viel kann man der kompletten Menschheit wirklich nicht abverlangen, alle Gefuehle auf einmal, nicht zur Nachahmung geeignet.
Viertens bringt Swing Generation eine Assoziation zu den Swinging Sixties mit sich, auch nicht im Sinne des Autoren.
Fuenftens gilt der Vorschlag des Autors auch weiterhin und sechtens gehoert das zur Allgemeinbildung.

Jonathan MacKerron Mar 9, 2016:

Kriegsgeneration klingt einfach beleidigend, als ob diese Generation nur mit Krieg zu tun hat/hatte.
Ich behaupte nicht, dass "Generation Swing" eine gute Lösung sei, bin aber bestimmt gegen "Kriegsgeneration", da keine Generation damit belastet werden will, vor allem wenn es hier um Kochen geht zB.

familybuildi (X) Mar 9, 2016:

Thank you .

Jonathan MacKerron Mar 9, 2016:

This is not an historical question but rather one of commercial interests. My two over-90-year-old neighbers very much identify with the Generation Swing, even if they were not actually swing enthusiasts. Relegating such people to the ghastly Vorkriegs- bzw. Kriegsgeneration would be a big mistake in advertising terms. Customers are supposed to identify with the product, instead of having to face politically correct notions manufactured 70 years later.

familybuildi (X) Mar 9, 2016:

Sachlich Vorkriegs- bzw Kriegsgeneration ist angebrachter als Swing Generation, und mit derselben Begründung jegliche andere tonal gleichsame Interpretation, es gibt im neuen deutschen Sprachgebrauch keine Glorifizierung zu keiner Kriegszeit, gar nicht und zu gar keiner; "auch wenn Sie aber wollen, wir wollen aber nicht mehr". Es gibt allerdings ein weiteres Wort, welches neutral betont bleibt, und das ist das Wort Widerstand. Wenn man in Deutschland 'Widerstand' meint, dann sagt man 'Widerstand', ganz einfach.

Jonathan MacKerron Mar 7, 2016:

The people in question are supposed to recognize their own generation. "Swing" is a standard term among older Germans. "Vorkriegs- bzw. Kriegsgeneration" is overly 'surgical' in my eyes, and is not in keeping with the tone of the original.
https://de.wikipedia.org/wiki/Swing-Jugend

Matthias Brombach Mar 6, 2016:

@ Rolf: Guter Link, aber der Artikel bezieht sich auf die Schweiz, für die man bestimmt von einer Swing-geprägten Generation sprechen kann, während in den anderen deutschsprachigen Nachbarländern schon die Stiefel zu Weichspülschlagern knallten.