Mar 5, 2016 17:41
8 yrs ago
English term
AGE / appendicitis
English to German
Medical
Medical (general)
Aus einem Arztbrief, der Patient leidet unter Bauchschmerzen und Erbrechen, die vorläufige Diagnose lautet: AGE? Acute Appendicitis? Diagnose: AGE.
Der Patient wird am nächsten Tag entlassen. Wofür steht die Abkürzung AGE?
Vielen Dank im Voraus!
Der Patient wird am nächsten Tag entlassen. Wofür steht die Abkürzung AGE?
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | akute Gastroenteritis (AGE) |
Dr. Bettina Meissner
|
Proposed translations
+5
7 mins
Dr. Bettina Meissner
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Medical Doctor & Translator
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
47
Selected
akute Gastroenteritis (AGE)
Siehe Beispiel-Links
Reference:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1783696/
http://www.abbreviationfinder.org/de/acronyms/age_acute-gastroenteritis.html
Note from asker:
| vielen Dank! |
Peer comment(s):
| agree |
Peter Eckschmidt MD
3 mins
|
|
Danke Yorante!
|
|
| agree |
José Patrício
4 mins
|
|
Danke spielenschach1!
|
|
| agree |
Siegfried Armbruster
11 mins
|
|
Danke Siegfried! :)
|
|
| agree |
Regina Eichstaedter
1 hr
|
|
Danke Regina! :-)
|
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
: very likely
1 day 20 hrs
|
|
Danke Harald! :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank auch für den Link!"
Reference comments
15 mins
Reference:
The main complication of gastroenteritis is dehydration, but this can be prevented if the fluid lost in vomit and diarrhoea is replaced. - https://www.betterhealth.vic.gov.au/health/conditionsandtrea...
Discussion