Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
electronic skip protection system
German translation:
Anti-Schock-System
Added to glossary by
Karl Zeiler
Dec 10, 2005 10:40
18 yrs ago
English term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
electronic skip protection system
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
CD/MP3 player
This player comes with the latest **electronic skip protection system**, that prevents any interruption to sound production in the event of shock or vibrations during CD playback.
Gibt es dafür einen terminus technicus?
Stoß- und Erschütterungsschutz?
Gibt es dafür einen terminus technicus?
Stoß- und Erschütterungsschutz?
Proposed translations
(German)
| 3 | Anti-Schock-(System) |
Michael Fischer (X)
|
| 3 | Elektr. Schutz gegen Überspringen |
Herbie
|
Proposed translations
12 mins
Selected
Anti-Schock-(System)
Anti-Schock-Speicher/Puffer, Anti-Schock-System, Anti-Schock-Schutz
Wenn ich mich richtig erinnere, stand irgendetwas in der Art auf meinem alten tragbaren CD-Player. Ist allerdings nicht gerade ein Terminus technicus.
Wenn ich mich richtig erinnere, stand irgendetwas in der Art auf meinem alten tragbaren CD-Player. Ist allerdings nicht gerade ein Terminus technicus.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an beide"
32 mins
Elektr. Schutz gegen Überspringen
Stöße haben das "Überspringen" von Rillen zur Folge. Bin nicht sicher, ob der Ausdruck ideal ist. Es geht jedoch gebau um dieses Phänomen.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-12-10 11:13:49 GMT)
--------------------------------------------------
... genau...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-12-10 11:13:49 GMT)
--------------------------------------------------
... genau...
Something went wrong...