Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
active splitter system
German translation:
aktiver Signalverteiler
Added to glossary by
Simon Kramer
May 8, 2008 18:00
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
active splitter system
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Fehlersuchtabelle eines Navigationssystems
If using a stock antenna with an ***active splitter
system***, it might be necessary to use the Multimedia
Station’s remote turn-on lead (blue/white) instead of
the power antenna out wire to continuously activate
the power antenna and/or antenna booster.
Wie nennt sich das auf Deutsch?
Danke
If using a stock antenna with an ***active splitter
system***, it might be necessary to use the Multimedia
Station’s remote turn-on lead (blue/white) instead of
the power antenna out wire to continuously activate
the power antenna and/or antenna booster.
Wie nennt sich das auf Deutsch?
Danke
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | aktiver Signalverteiler |
jccantrell
|
| 4 | aktiver Splitter/Antennensplitter |
Hans G. Liepert
|
Change log
May 9, 2008 07:18: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Electronics / Elect Eng"
Proposed translations
+3
14 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
141
Selected
aktiver Signalverteiler
The 'aktiv' comes from active components, i.e., powered.
The Signalverteiler comes from the link.
The Signalverteiler comes from the link.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, jccantrell"
16 hrs
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
49
aktiver Splitter/Antennensplitter
absolut gebräuchlich vgl. Google
Something went wrong...