Glossary entry (derived from question below)
Jan 25, 2009 15:10
15 yrs ago
English term
fibula
English to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
air conditioner
Fibula
Press down the fibula of filter and then pull off the filter a little down aslant in the direction of arrow key 1.
Hold the edges on both sides of the low board and pull off the board slightly in the direction of arrow key 2 to counteract the magnetic force.
Pull the filters for both left and right sides in the direction of arrow key 3. Never use volatile substance
such as gasoline and polishing powder
to clean the appliance.
* Low temperature catalyst (LTC) filter is an optional part.
Wer weiss was gemeint ist? Hilfe!!!
Press down the fibula of filter and then pull off the filter a little down aslant in the direction of arrow key 1.
Hold the edges on both sides of the low board and pull off the board slightly in the direction of arrow key 2 to counteract the magnetic force.
Pull the filters for both left and right sides in the direction of arrow key 3. Never use volatile substance
such as gasoline and polishing powder
to clean the appliance.
* Low temperature catalyst (LTC) filter is an optional part.
Wer weiss was gemeint ist? Hilfe!!!
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Halteklammer |
Bernd Runge
|
| 3 | Stift |
Vera Wilson
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
367
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das ist es! Danke Euch beiden ;)"
20 mins
Stift
Stift reindrücken.
"an den anschlüßen nachschauen ob noch Kältemittel drauf ist (Stift reindrücken) wenn ... "
"jetzt sollte man einen "Stift" fühlen, an dem Zeiht man dann den alten Filter heraus."
"an den anschlüßen nachschauen ob noch Kältemittel drauf ist (Stift reindrücken) wenn ... "
"jetzt sollte man einen "Stift" fühlen, an dem Zeiht man dann den alten Filter heraus."
Discussion