Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Organizational Expenses
German translation:
Gründungskosten/Organisationskosten
Added to glossary by
Nicole W.
Oct 3, 2008 11:23
15 yrs ago
English term
Organizational Expenses
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
amerikanischer Vertrag
The Member’s Committee shall pay the Operating Expenses and Organizational Expenses of the Company.
Aus einem LIMITED LIABILITY COMPANY AGREEMENT
Aus einem LIMITED LIABILITY COMPANY AGREEMENT
Proposed translations
(German)
| 5 +5 | Gründungskosten/Organisationskosten |
Nicole W.
|
| 4 | Gestehungskosten |
Rolf Keiser
|
| 2 | Organisatorische Aufwendungen |
ivo abdman
|
Change log
Oct 6, 2008 15:05: Nicole W. Created KOG entry
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
Gründungskosten/Organisationskosten
Depending on the context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In meinem Zusammenhang sind offensichtlich nicht nur Gründungskosten gemeint. Organisationskosten scheint mir deshalb angemessen.
Danke allen,
Susanne"
4 mins
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Specializes in field
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Organisatorische Aufwendungen
Organisatorische Aufwendungen
5 hrs
Rolf Keiser
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Switzerland
Translate complexity through simplicity
Native in: English (Variants: US, British) , German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
77
Gestehungskosten
nicht nur Gründungskosten sonder sämtliche Kosten die in Zusammenhang mit der Errichtung eines betriebsbereiten Unternehmens entstehen
Something went wrong...