English to German Bus/Financial Finance (general) Financial Services and Markets Act (UK) / FSA

Ich beschäftigte mich nach wie vor mit dem FSA-Handbook und insbesondere mit den Beschränkungen im Zusammenhang mit der Bewerbung von Finanzprodukten. In meinem Text werden nun sämtliche Ausnahmeregelungen (exemptions) erläutert, wobei das Verb «exempt» immer isoliert vorkommt (also nicht «exempt from smth.»).

Beispiel:
Article 30 exempts any solicited real time financial promotion made by an overseas communicator from outside the UK in the course of, or for the purposes of, certain controlled activities which he carries on outside the UK.

Meine Frage: Meiner Ansicht nach braucht «befreien» bzw. «ausschliessen» im Dt. eine Ergänzung (befreien / ausschliessen von etw.). Diese fehlt im Original jedoch. Ist es daher legitim, das Ganze umzukehren und "exempt" hier schlicht mit «erlauben» oder «zulassen» zu übersetzen oder wäre das zu frei?

Vielen Dank für eure Kommentare!