http://ruessmann.jura.uni-sb.de/rw20/people/ruessmann/NegFes...
http://www.domain-recht.de/magazin/article.php?id=76

Es wird festhttp://www.anwaltshotline.org/rechtlexikon/negative-festellu...

Negative declaratory relief is where a party to an existing
or potential legal action obtains an order framed in
negative terms that there is- for instance - no liability to another
party or that certain rights do not exist in favour of another.

Bei einer negativen Feststellungsklage wird etwas festgestellt, und zwar, dass ein Anspruch, ein Recht oder ein Rechtsverhältnis_ nicht_ (darum "negativ") besteht. Es kann z.B. auch auf Feststellung der Echtheit oder Unechtheit einer Urkunde geklagt werden.

Hier würde ich es so verstehen [und bin auch dankbar für Berichtigungen, da ich selber sehr oft Testamente übersetze], dass den Erben der provisorische Erbschein ausgehändigt wurde, jedoch *vorbehaltlich von [etwaig erhobenen] Begehren oder Klagen, aufgrund derer das Nichtbestehen der [Erb-] Ansprüche festgestellt werden koennte*.

Vielleicht kann ja nochmal einer von den Juristen kommentieren, damit wir den korrekten Terminus ins Glossar eintragen koennen.