Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Alternative Dispute Resolution (ADR)
German translation:
alternative Konfliktlösungsmöglichkeiten (zur Vermeidung eines Gerichtsverfahrens)
Added to glossary by
Steffen Pollex (X)
Nov 21, 2005 21:04
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Steffen Pollex (X)
Alternative Dispute Resolution (ADR)
English to German
Law/Patents
Law (general)
Assess the impact of Alternative Dispute Resolution (ADR) and other new techniques on the legal profession.
Schlichtung
Schlichtung
Proposed translations
(German)
Proposed translations
+2
4 mins
Anne Spitzmueller
Germany
Germany
Native in German
Germany
Let your brand message shine in German
Native in: German 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
24
Selected
alternative Konfliktlösungsmöglichkeiten zur Vermeidung eines Prozesses
http://odge.de/englisch-deutsch/alternative dispute resoluti...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-11-21 21:10:42 GMT)
--------------------------------------------------
alternatives Streitbeilegungsverfahren
http://www.eurid.eu/de/euDomainNames/disputes.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-11-21 21:10:42 GMT)
--------------------------------------------------
alternatives Streitbeilegungsverfahren
http://www.eurid.eu/de/euDomainNames/disputes.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Anne! Passt am besten."
+4
6 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
89
Alternative Verfahren zur Streitbeilegung
Duve, Alternative Dispute Resolution (ADR) – die außergerichtliche Streitbeilegung in den USA, S. 9f..
http://www.c-v-m.org/Dateien/adr/thema_2b.pdf
The European Union is very interested in alternative dispute resolution.
Alternative Verfahren zur Streitbeilegung
http://europa.eu.int/comm/justice_home/ejn/adr/adr_ec_de.htm
http://www.c-v-m.org/Dateien/adr/thema_2b.pdf
The European Union is very interested in alternative dispute resolution.
Alternative Verfahren zur Streitbeilegung
http://europa.eu.int/comm/justice_home/ejn/adr/adr_ec_de.htm
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Walter
: alternative Streitbeilegung -> http://www.central.uni-koeln.de/content/e21/e199
10 hrs
|
| agree |
Ian M-H (X)
12 hrs
|
| agree |
Hans G. Liepert
1 day 1 hr
|
| agree |
SelecTra
1 day 20 hrs
|
3 hrs
-1
10 hrs
Lolitta Ivonne Grigore Rück
Romania
Romania
Native in German
Romania
Quality is not a privilege,it is a right
Native in: German 
Works in: German to Romanian, English to Romanian
Alternativer Auseinandersetzungsbeschluss
Peer comment(s):
| disagree |
Ian M-H (X)
: "resolution" here has nothing to do with "Beschlüsse"
2 hrs
|
22 hrs
Michael Kucharski
Native in German
Specializes in field
High-quality legal translations are rare
Native in: German
Works in: Russian to German, English to German, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
51
Alternative Streitbeilegung(sverfahren/smittel)
One possibility ...
Something went wrong...