Glossary entry

English term or phrase:

antimonopoly proceedings

German translation:

Kartellverfahren / kartellrechtliches Verfahren

Added to glossary by Steffen Walter
May 31, 2007 06:35
17 yrs ago
English term

antimonopoly proceedings

English to German Bus/Financial Law (general)
The proceedings before the President of the Office could be conducted as:
- antimonopoly proceedings,
- proceedings in cases of practices violating.
The antimonopoly proceedings in cases of concentrations can be instituted upon a request or on an ex officio basis. The rest of the proceedings can be instituted only on an ex officio basis.
Proposed translations (German)
4 +4 Kartell(rechtliches) Verfahren
Change log

Jun 5, 2007 08:52: Hans G. Liepert Created KOG entry

Jun 5, 2007 09:11: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/39316">Hans G. Liepert's</a> old entry - "antimonopoly proceedings"" to ""Kartell(rechtliches) Verfahren""

Mar 23, 2012 14:25: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial"

Proposed translations

+4
2 mins
Selected

Kartell(rechtliches) Verfahren

.
Peer comment(s):

agree Johannes Gleim : oder auch Anti-Monopol-Verfahren
9 mins
Danke, Anti-Monopol-Verfahren gibt es aber in D nicht, auch keine Anti-Monopolbehörde
agree BrigitteHilgner : Ja. "Anti-Monopol-Verfahren" habe ich noch nie gehört/gelesen.
13 mins
agree Frank Thomas
2 hrs
agree KARIN ISBELL
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "herzlichen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search