...oder ischämisch/hypoxische Schädigung.
Die Hypoxie (Sauerstoffmangel) wird in verschiedene Formen unterteilt, je nachdem, wodurch sie zustande kommt - eine Form ist die ischämische Hypoxie, also der Sauerstoffmangel aufgrund einer Durchblutungsstörung. Deshalb stehen hier wahrscheinlich beide Attribute, "hypoxic" und "ischemic", auch wenn die Reihenfolge nicht ganz der Medizinerlogik entspricht.
Andererseits muss man die Texte vielleicht beim Übersetzen lieber nicht "verbessern", und du kannst genauso gut bei der wörtlichen Reihenfolge, wie von Susanna vorgeschlagen, bleiben... ;-)