This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
AKA request
film preservative

Glossary entry

English term or phrase:

external extremity of the right clavicle

German translation:

äußeres (laterales) Ende des rechten Schlüsselbeins

Added to glossary by Steffen Walter
May 15, 2007 19:56
17 yrs ago
English term

external extremity of the right clavicle

English to German Medical Medical: Cardiology
I only have a drawing but no additional context. The drawing is about placing electrodes for recording an ECG.
Proposed translations (German)
3 +4 äußeres (laterales) Ende des rechten Schlüsselbeins
Change log

May 23, 2007 11:19: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/53653">Lucius Passani, Ph.D.'s</a> old entry - "External extremity of the right clavicle "" to ""äußeres (laterales) Ende des rechten Schlüsselbeins""

May 23, 2007 11:19: Steffen Walter changed "Term asked" from "External extremity of the right clavicle " to "external extremity of the right clavicle "

Discussion

Ingeborg Gowans (X) May 15, 2007:
http://de.wikipedia.org/wiki/Elektrokardiogramm
rechts am Brustbein, siehe website>

Proposed translations

+4
34 mins
Selected

äußeres (laterales) Ende des rechten Schlüsselbeins

It's not really where the electrode should go for recording an ECG, but the arrow in your drawing maybe points to the lateral end of the clavicle which might be called the "external extremity".
Peer comment(s):
agree Susanne Rindlisbacher
34 mins
agree MMUlr
7 hrs
agree Dr. Georg Schweigart
12 hrs
agree Dr.G.MD (X)
2 days 6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank, Lucius"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search