Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pressure gauge protection chambers
German translation:
Manometerschutz, Schutzgehäuse für Druckmessgerät
Added to glossary by
Anne Schulz
Jul 3, 2012 17:29
11 yrs ago
English term
France
Translations - and a little bit more
Native in: German 
Works in: French to German, English to German
pressure gauge protection chambers
English to German
Tech/Engineering
Medical: Cardiology
extrakorporeller Kreislauf
Es werden kundenspezifische Gerätesets für extrakorporelle Kreisläufe beschrieben, die je nach Kundenwunsch einige oder alle der folgenden Komponenten enthalten können:
oxygenators, cardiotomy reservoirs, venous reservoirs, tubes, connectors, filters, ***pressure gauge protection chambers***, drip chambers, clamps, stopcocks, heat exchangers, bubble traps according to requirements
Was könnten hier die pressure gauge protection chambers sein?
oxygenators, cardiotomy reservoirs, venous reservoirs, tubes, connectors, filters, ***pressure gauge protection chambers***, drip chambers, clamps, stopcocks, heat exchangers, bubble traps according to requirements
Was könnten hier die pressure gauge protection chambers sein?
Proposed translations
(German)
| 3 | Manometerschutz |
Anne Schulz
|
Change log
Jul 6, 2012 09:25: Anne Schulz Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
Manometerschutz
oder "Schutzhülle für Druckmessgerät" -- irgendein relativ allgemeiner Ausdruck sollte eigentlich ok sein
--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2012-07-06 09:25:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"Schutzgehäuse" fiel mir auch noch ein...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2012-07-06 09:25:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"Schutzgehäuse" fiel mir auch noch ein...
Note from asker:
| Danke, Anne. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Anne. Das ist eine gute Lösung."
Something went wrong...